LA Angels ProspectsOne half of Angels' Joyce twins officially retires from baseball due to health issues